ProverbPedia

“ എല്ലാരും തേങ്ങാഉടെക്കുമ്പൊൾ ഞാൻ ഒരു ചിരട്ട എങ്കിലും ഉടെക്കെണ്ടയൊ”
English Translation:
When everyone is cracking whole coconuts in devotion, shouldn’t I at least break an empty coconut shell? (Eagerly imitating the grand gestures of others according to one’s own meager capacity.)

“ മരത്തിനു കായിഘനമോ”
English Translation:
Is the fruit ever a heavy burden to the tree that bears it? (A loving parent never considers their own offspring a burden; caring for one’s own is natural and effortless.)

“ ആനപ്പുറത്തിരിക്കുമ്പോൾ നായെ പേടിക്കണ്ടാ”
English Translation:
When mounted high upon an elephant, you need not fear the barking of dogs on the ground. (Those secure in high stature and righteousness should remain untroubled by petty insults.)