ProverbPedia

“ കുംഭകർണ്ണൻറെ ഉറക്കംപോലെ”
English Translation:
Like the deep slumber of Kumbhakarna. (An oblivious, impenetrable sleep from which it is nearly impossible to be roused.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ചപ്പച്ചിക്കു ചവറുനായരു”
English Translation:
For trashy Chappachi, a rubbish Nair. (A matching pair of low-grade or mediocre personalities; suited to one another.)

“ രാമായണം മുഴുവൻ വായിച്ചിട്ടും രാമനുസീത ആർ എന്നു ചോദിക്കും”
English Translation:
Read the entire Ramayana, only to ask, “What is Sita’s relation to Rama?” (Hopeless, incurable obliviousness; missing the most fundamental, central point of a matter despite exhaustive study.)

“ വാണിയനുകൊടുക്കാഞ്ഞാൽ വൈദ്യനുകൊടുക്കും”
English Translation:
If you do not pay the oil-presser for wholesome food, you will pay the physician for medicine. (Skimping on basic nourishment, prevention, and essential care always leads to far steeper medical costs later.)