ProverbPedia

“ പാലവുംഇട്ടു, കൈവരിയും കെട്ടി, ഇനി എന്താണുകുറ്റം”
English Translation:
Built the bridge and fitted the handrail too; what fault could possibly remain? (Having provided every conceivable facility, convenience, and safeguard, leaving no room for further complaint.)

“ ഒഴക്കിനകത്തൊ കിഴക്കുമേക്കു”
English Translation:
Searching for the four cardinal directions inside a quarter-pint cup? (Overanalyzing petty minutiae or looking for vast complexity where none exists.)

“ വിൽക്കാമാട്ടിനു കൊള്ളാവില”
English Translation:
For cattle not meant for sale, an exorbitant price is quoted. (When one has no intention of parting with an asset, one names an impossible valuation to turn buyers away.)