ProverbPedia

“ കയ്യിൽ കാശുണ്ടെങ്കിൽ അറിയാത്ത ഉമ്മായും അപ്പം തരും”
English Translation:
If you have money in hand, even a stranger woman will offer you warm rice cakes. (Money commands instant hospitality, warmth, and respect from complete strangers.)

“ ആനവായിലമ്പഴങ്ങാപോലെ”
English Translation:
Like a tiny wild plum tossed into an elephant’s gaping mouth. (A drop in the ocean; an offering utterly inadequate to satisfy a massive need.)

“ പഴുക്കാൻ മൂത്താൽ പറിക്കണം”
English Translation:
When the fruit has matured enough to ripen, it must be plucked. (Act decisively at the right moment; harvest opportunities when fully ripe before they spoil on the bough.)