“ കോടാലിക്കമ്പു കുലത്തിനുംകടു”
English Translation:
The wooden haft of the axe is the deadliest enemy of its own forest. (Traitors from within one’s own kin or community inflict the most devastating ruin; the forest tree supplies the handle that fells the grove.)