ProverbPedia

“ എന്തുചെയ്തു പണ്ടുള്ളോർ എന്നറിഞ്ഞിട്ടു ചെയ്യണം”
English Translation:
Learn what the elders did before undertaking an action. (Look to established precedent and wisdom before venturing into serious endeavors.)

“ കൊട്ടയിൽ പിടിച്ചിട്ട പാമ്പുപോലെ”
English Translation:
Like a venomous serpent trapped inside a wicker basket. (Harboring contained, seething fury, waiting for the slightest opening to strike.)

“ കോഴ = കൊള്ളി; എരിഞ്ഞുനിൽക്കുന്ന തീയിൽ എണ്ണ ഒഴിക്കുംപോലെ”
English Translation:
Like pouring oil onto a blazing fire. (Gloss notes that “Kozha” means a burning brand; worsening an already furious conflict.)