ProverbPedia

“ ചങ്ങാതിക്കു നെഞ്ചു തുറക്കണം”
English Translation:
To a true friend, you must lay bare your heart. (True friendship requires complete honesty, vulnerability, and mutual trust.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ആടൂടാടും കാടാകാ; അരചൻ ഊടാടും നാടാകാ”
English Translation:
A forest overrun by browsing goats ceases to be a forest; a realm plagued by a meddlesome king ceases to be a viable nation. (Excessive micromanagement and tyranny from above ruin an otherwise thriving land.)

“ പകൽ കൈകാണിച്ചാൽ വരാത്തതു രാത്രി കണ്ണുകാണിച്ചാൽ വരുമൊ”
English Translation:
What refused to come when beckoned with the hand by day, will it come with a wink of the eye at night? (If explicit, straightforward invitations fail completely, subtle and secretive overtures have no chance of success.)

“ കൊഞ്ചൻ കോർത്തു കുളവൻ വറ്റു”
English Translation:
Hooked the prime prawn as bait, only to have the pond run dry. (Expending your best resources and investments in pursuit of a prize, only to lose both the bait and the opportunity.)