ProverbPedia

“ മുത്തി വളർത്തിയ കുട്ടിയും മുക്കോകുടിയിലെ നായും ഒരുപോലെ”
English Translation:
A child raised by an overly indulgent grandmother is like a dog reared in an undisciplined tavern. (Excessive pampering and a lack of stern discipline spoil character, breeding unruly and rude behavior.)

“ കടൽ ചാടാനാഗ്രഹമുണ്ടു, തോടുചാടാൻ കാലുമില്ല”
English Translation:
Craving to leap across the ocean, but lacking legs even to jump a roadside ditch. (Harboring grand ambitions that are laughably detached from one’s puny abilities.)

“ ഒഴുക്കു നീറ്റിൽ അഴുക്കില്ല”
English Translation:
In moving waters, there is no stagnant filth. (Constant industry, movement, and transparency keep character, mind, and institutions clean and vital.)