ProverbPedia

“ കഞ്ഞിക്കും പററിനും കരഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ചെല്ലംപോലെ വളർത്തിക്കൊള്ളാം”
English Translation:
So long as you do not beg for food or clothes, I will cherish you like a jewel box! (Hollow, hypocritical affection that offers grand titles while denying basic sustenance.)

“ കാക്ക വഴികാട്ടിയാൽ തീട്ടക്കുഴിയിലെക്കു”
English Translation:
If a crow serves as your guide, it will lead you straight to the cesspool. (Following a foul, corrupt guide leads inevitably to disgrace and degradation.)

“ നായർക്കു കണ്ടംകൃഷിയുണ്ടെങ്കിൽ അച്ചിച്ചിക്ക് പൊലികടവും ഉണ്ടു”
English Translation:
If the Nair farmer has wetland crops, the lady of the house has harvest-time grain loans to manage. (Mutual domestic and agricultural interdependency; rights, yields, and debts are shared across the household.)