“ നായർക്കു കണ്ടംകൃഷിയുണ്ടെങ്കിൽ അച്ചിച്ചിക്ക് പൊലികടവും ഉണ്ടു”
English Translation:
If the Nair farmer has wetland crops, the lady of the house has harvest-time grain loans to manage. (Mutual domestic and agricultural interdependency; rights, yields, and debts are shared across the household.)