ProverbPedia

“ ആടുകിടന്നിടത്തു പൂട കാണാതിരിക്കുമോ”
English Translation:
Can a spot where a goat rested ever be free of shed fur? (Wherever someone has been, telltale traces and evidence are inevitably left behind.)

“ മുപ്പത്തൊമ്പതു ദിവസം കട്ടുതിന്നാൽ നാൽപതാംദിവസം ഉമ്മരപ്പടി വിളിച്ചു പറയും”
English Translation:
If you steal and feast for thirty-nine days, on the fortieth day the very doorstep will cry out your guilt. (Persistent wrongdoing cannot remain hidden forever; habitual deceit inevitably faces public exposure.)

“ താങ്ങോർ ഉണ്ടെങ്കിൽ തളർച്ചയുമുണ്ട്”
English Translation:
Where there are props to lean on, there is also weakness and fatigue. (Over-reliance on external cushions and crutches fosters physical and moral frailty.)