ProverbPedia

“ ആകെ മുങ്ങിയാൽ കുളിരില്ല (ശീതമില്ല)”
English Translation:
Once you are completely submerged, the water ceases to feel cold. (Once you are totally committed to a hardship, the dread and hesitation vanish.)

“ കള്ളപ്പണം കിട്ടിയാൽ കുഴിച്ചുമൂടണം”
English Translation:
If you lay hands on dirty money, you must bury it in the dirt. (Ill-gotten wealth cannot be enjoyed openly; it brings only paranoia and concealment.)

“ താൻ ചെന്നാൽ മോർ കിട്ടാത്തെടത്തുനീന്നൊ ആളെ അയച്ചാൽ പാൽ കിട്ടുന്നു”
English Translation:
Where you couldn’t get even buttermilk by going in person, will sending a proxy fetch you fresh milk? (If personal pleading failed to secure even a minor favor, sending an emissary will certainly not produce a grander prize.)