ProverbPedia

“ നേടിത്തളർന്നവനൊടു കടംകൊള്ളണം”
English Translation:
Borrow from one who has grown weary of accumulating wealth. (Seek financial backing from seasoned, wealthy patrons whose vast reserves make them secure and unhurried creditors.)

— Malayalam

Related Mantras

“ വീട്ടിന്നലങ്കാരം പെണ്ടാട്ടിയും മക്കളും, കഞ്ഞിക്കലങ്കാരം തേങ്ങായും മാങ്ങായും”
English Translation:
The glory of a house is a wife and children, just as the delight of rice gruel is grated coconut and mango pickle. (True completeness and harmony; a loving family ennobles a home, just as the right accompaniments elevate simple fare.)

“ എല്ലാമാരയാനും തണ്ടിന്മേൽ, ചങ്കരമാരയാൻ തൊണ്ടിന്മേൽ”
English Translation:
Every drummer rides upon palanquin poles, while Shankara the drummer perches on a dried coconut husk. (The unfair irony where all peers enjoy honors while the luckless individual gets scraps.)

“ കെട്ടിയിട്ട പട്ടിക്കു കുപ്പയെല്ലാം ചോറു”
English Translation:
To a chained dog, every rubbish heap looks like a bowl of rice. (To someone living in desperate deprivation, even the coarsest scraps appear as a banquet.)