ProverbPedia

“ പച്ചിലയും കത്രികയുംപോലെ”
English Translation:
Like a green leaf and a pair of shears. (An inherently unequal, predatory relationship where one party exists only to cut and the other can only be severed.)

— Malayalam

Related Mantras

“ പട്ടണം ചുട്ടു പകലിറങ്ങി ഇനി എന്തിനാ മകളെ മുട്ടാക്കു”
English Translation:
The town is burned to ash and broad daylight has broken; why bother with a veil now, daughter? (When total catastrophe has occurred and everything is exposed, clinging to bashful pretenses is pointless.)

“ ധനമില്ലാത്ത പുരുഷനും മണമില്ലാത്ത പുഷ്പവും ശരി”
English Translation:
A man without wealth is like a blossom without fragrance. (Without practical substance, generosity, or resources, mere outward presence commands little regard in the world.)

“ കട്ടെറുമ്പിനെ പിടിച്ചു ആസനത്തിൻ കീഴിൽ വെക്കുന്നതുപോലെ”
English Translation:
Like catching a stinging carpenter ant and tucking it under your own seat. (Deliberately inviting acute, self-inflicted pain and avoidable trouble upon oneself.)