ProverbPedia

“ പണമരികെ ഞായം(ന്യായം) മലയരികെഉറവു”
English Translation:
Justice stands beside wealth, just as a freshwater spring flows beside the mountain. (Legal justice and fairness naturally lean toward the rich, just as mountain springs follow the terrain.)

— Malayalam

Related Mantras

“ നായ്ക്കു പൊതിയൻതേങ്ങാ കിട്ടിയപോലെ”
English Translation:
Like a dog that stumbled upon an unhusked coconut. (Possessing a prized object that one is completely incapable of opening, using, or enjoying.)

“ നാറ്റാൻകൊടുത്താൽ നക്കരുതു”
English Translation:
If offered something merely to sniff, do not lick it up. (Do not take improper, greedy liberties when someone extends only a limited, polite gesture.)

“ മുത്തി വളർത്തിയ കുട്ടിയും മുക്കോകുടിയിലെ നായും ഒരുപോലെ”
English Translation:
A child raised by an overly indulgent grandmother is like a dog reared in an undisciplined tavern. (Excessive pampering and a lack of stern discipline spoil character, breeding unruly and rude behavior.)