ProverbPedia

“ കാലാച്ചിയോടു കടം കൊണ്ടാൽ കാലായിൽവെച്ചും തടുക്കും”
English Translation:
Borrow from an unyielding Kalachi woman, and she will confront you right in the middle of the threshing floor. (Borrowing from a relentless, fierce creditor guarantees public humiliation anywhere, anytime.)

“ താൻ ഇരിക്കേണ്ടിടത്തു താൻ ഇരിക്കാഞ്ഞാൽ അവിടെ പിന്നെ നായിരിക്കും”
English Translation:
If you do not occupy the seat you ought to occupy, a stray dog will sit there instead. (If you abdicate your rightful post, duty, or authority, an unworthy opportunist will immediately usurp it.)

“ ചന്തിയില്ലാത്തവൻ ഉന്തിനടക്കും ചരതമില്ലാത്തവൻ പരതിനടക്കും”
English Translation:
He who lacks buttocks walks with an exaggerated swagger, and he who lacks purpose wanders around groping blindly. (People compensate for internal or physical shortcomings with clumsy, ostentatious behavior.)