ProverbPedia

“ മുക്കിന്മേൽ ഇരുന്നു വായിൽ കാഷ്ടിക്കരുതു”
English Translation:
Perched upon someone’s nose, do not defecate into their mouth. (Never abuse tolerance by heaping insolent, outrageous disrespect upon a host or patron who has already yielded you proximity.)

— Malayalam

Related Mantras

“ കാറ്റടിക്കുമ്പോഴേ(ൾ) തൂറ്റാവൂ(ണം)”
English Translation:
Winnow the grain while the wind blows. (Make hay while the sun shines; seize favorable circumstances while they last.)

“ ആകാത കാര്യം തുനിയായ്കവെണം”
English Translation:
Never embark on what cannot or should not be done. (Do not venture into improper, futile, or harmful undertakings.)

“ പന്തീരാണ്ടു പട്ടരുടെകൂടെപാർത്തിട്ടും കുടുമ്മി മുമ്പിലൊപുറകിലൊന്നറിഞ്ഞുകൂടാ”
English Translation:
Lived beside the priest for twelve full years and still doesn’t know whether his hair-tuft is worn in front or behind. (Gross, hopeless unobservant stupidity despite long-term exposure to the plain facts.)