ProverbPedia

“ പടെക്കു പോകുമ്പോൾ കുട പിടിപ്പിക്ക”
English Translation:
Having an umbrella held over you while marching into battle. (Comical, effeminate vanity in the face of lethal danger; inappropriate softness in a brutal arena.)

“ അൻപറ്റാൽ തുമ്പറ്റു”
English Translation:
When affection ends, the tether snaps cleanly. (When genuine goodwill dies, the relationship is broken beyond repair.)

“ ഗുരുക്കൾക്കുള്ളത് ചക്കകൊണ്ടാൽ പലിശക്കുള്ളതു പുറത്ത്”
English Translation:
If you steal the jackfruit meant for the master, the interest will be extracted squarely from your back. (Defrauding a teacher or sacred authority brings severe physical retribution upon oneself.)