ProverbPedia

“ ചൂണ്ടോന്നി ഇല്ലാത്തവൻ പെരുവിരലിനു കുറ്റംപറഞ്ഞാലൊ”
English Translation:
Can a person who lacks an index finger blame his thumb for failing to point? (Blaming surrounding tools or companions for a failure caused entirely by one’s own deficiencies.)

“ ചക്കക്കു ചുക്കുതന്നെ പ്രതിവിധി”
English Translation:
For indigestion from jackfruit, dry ginger is the only cure. (Every specific ailment or problem has its own precise, matching antidote.)

“ കുരക്കുന്ന നായിക്ക് ഒരു പൂളു തേങ്ങാ”
English Translation:
Toss a piece of coconut to a barking dog. (Throwing a small concession or bribe to a noisy agitator to keep them quiet.)