ProverbPedia

“ പലപുതുവല പൊളിച്ചശേഷം ഒരു പഴവലയിലകപ്പെടും”
English Translation:
After tearing through many brand-new nets, one eventually gets caught in an old, tattered net. (A cunning rogue who repeatedly escaped sophisticated traps finally trips up over a simple, unexpected obstacle.)

“ വായിൽ വന്നതു കോതക്കു പാട്ടു”
English Translation:
Whatever tumbles out of her mouth is a song to Kotha. (Babbling incoherent nonsense without filter, discipline, or consideration for truth; rambling speech.)

“ കൊട്ടിൽക്കൽ പഠിച്ചതെ കോയിക്കൽ പാടൂ”
English Translation:
What was learned beside the cowshed is all that will be sung at the royal palace. (Rustic upbringing and vulgar habits inevitably show through, no matter how elevated the setting.)