ProverbPedia

“ ചേറ്റിൽ കുത്തിയ കൈ ചോറ്റിൽ കുത്താം”
English Translation:
The hand that toiled in the muddy field has earned the right to dip into the bowl of rice. (Honest, back-breaking physical labor is what legitimately yields daily bread; no sweat, no sweet.)

“ അച്ചനെ കുത്തിയ കാള ചെറുക്കനെയും കുത്തും”
English Translation:
The bull that gored the father will gore the son as well. (A dangerous entity or vicious habit spares no one across generations.)

“ ആശാനക്ഷരം ഒന്നുപിഴച്ചാൽ ശിഷ്യന്നക്ഷരം അമ്പത്തൊന്നും”
English Translation:
If the master errs by a single letter, the disciple blunders across all fifty-one. (A minor mistake by a leader multiplies into total confusion among their followers.)