ProverbPedia

“ കുലം എളിയവനു മനം എളിയത്”
English Translation:
One of humble station has a humble, modest mind. (Longstanding subjection and humble origins condition a person to be timid and self-restrained.)

“ നായിനടന്നാൽ കാര്യവുമില്ല, നായ്ക്കിരിപ്പാൻ നേരവുമില്ല”
English Translation:
The roaming dog gains nothing, yet has no time to sit still. (Restlessly busy doing nothing of substance; frantic, aimless scurrying that yields zero practical result.)

“ നടപ്പാൻ മടിച്ചിട്ടു ചിറ്റപ്പൻ വീട്ടിൽനിന്നു പെണ്ണുകെട്ടിയതുപോലെ”
English Translation:
Like marrying a bride from one’s uncle’s house next door simply to avoid the trouble of walking far. (Making a major, consequential life decision out of sheer laziness and trivial convenience.)