ProverbPedia

“ ഊന്നു കുലയ്ക്കുമോ വാഴ കുലയ്ക്കുമോ”
English Translation:
Will the wooden support prop bear the bunch of bananas, or will the tree? (Remember who the real creator is; external supports must not claim the fruit of the maker’s labor.)

“ കാടുവെട്ടുവാൻ കോടാലിയുടെ സമ്മതംവേണമോ”
English Translation:
Does one need the axe’s permission to clear the forest? (A master does not consult the tools or subordinates hired to carry out a command.)

“ നുള്ളിഎടുക്കുന്നെടത്തു കുഴി, നുള്ളിവെക്കുന്നെടത്തു കുന്നു”
English Translation:
Where you pinch away a pit forms, and where you heap pinches a mound rises. (Continual small drains lead to bankruptcy, while steady, modest savings accumulate into a mountain of wealth.)