ProverbPedia

“ ചെത്തി, ചെത്തി ചെങ്ങളം കണ്ടു”
English Translation:
Chipped and scraped continuously until the red bedrock was laid bare. (Persistent digging or over-scrutinizing down to the hard, unvarnished core of a matter.)

“ ആണിനും തൂണിനും അടങ്ങാത്തവൾ”
English Translation:
One who yields neither to man nor to stone pillar. (Utterly stubborn, uncontrollable, and defying all authority and restraint.)

“ ചൂട്ടുകണ്ടാ മുയലിനെപോലെ”
English Translation:
Like a hare blinded by a flaming torch. (Frozen in petrified terror; utterly paralyzed and helpless in the face of sudden discovery or exposure.)