ProverbPedia

“ തേവർ ഇരിക്കെ വെലിക്കല്ലിനെ തൊഴെണ്ടാ”
English Translation:
While the presiding deity stands before you, do not bow to the boundary stone. (Seek help and grace directly from the supreme authority rather than flattering petty underlings and boundary markers.)

“ കുരക്കുന്ന നായിക്ക് ഒരു പൂളു തേങ്ങാ”
English Translation:
Toss a piece of coconut to a barking dog. (Throwing a small concession or bribe to a noisy agitator to keep them quiet.)

“ ചുട്ടുതല്ലുമ്പോൾ കൊല്ലനുംകൊല്ലത്തിയും ഒന്നു”
English Translation:
When hammering red-hot iron, the blacksmith and his wife are one. (In moments of intense labor, emergency, or trial, partners work in absolute unison and mutual support.)