ProverbPedia

“ വേർ കിടന്നാൽ പിന്നെയും കിളുക്കും”
English Translation:
As long as the root lies in the ground, it will sprout again. (As long as the vital core or root cause survives, renewal and resurgence remain inevitable, for good or ill.)

— Malayalam

Related Mantras

“ ശ്രേഷ്ഠത്വമുള്ളവൻ ജ്യേഷ്ഠ”
English Translation:
He who possesses true moral excellence is the genuine elder brother. (True seniority and stature are earned through character, nobility, and wisdom, not mere chronological birth order.)

“ വിളിച്ചുണർത്തി അത്താഴം ഇല്ലെന്നുപറഞ്ഞാലൊ”
English Translation:
What if they wake you from sound sleep only to tell you there is no supper? (Pointless, cruel disruption; raising false expectations only to deliver sheer frustration and disappointment.)

“ കിട്ടിയതു കാര്യം, കിടെച്ചതു കല്ല്യാണം”
English Translation:
What is secured is the real gain; what is obtained is a true celebration. (A bird in the hand is worth two in the bush; value what you have firmly obtained.)