ProverbPedia

“ ചത്ത പശുവിനു മുക്കുടം പാൽ”
English Translation:
The dead cow supposedly gave three pots of milk. (Exaggerating the virtues and yield of someone or something only after they are gone.)

“ ഒരാറെവന്നതെല്ലാം പൂളോനും മക്കളും”
English Translation:
All that washed down the river was swept away by Poolan and his sons. (A single dominant family or party monopolizing all the spoils or claiming every outcome.)

“ കിണ്ണം വീണു, ഓശയും കേട്ടു”
English Translation:
The bronze vessel crashed down, and the clatter was heard by all. (The irreversible act is done and its public scandal cannot be hidden.)