ProverbPedia

“ കോഴി ചിള്ളുംപോലെ തന്റെമുമ്പിൽമാത്രം”
English Translation:
Like a chicken scratching the soil only immediately in front of itself. (Parochial short-sightedness; caring only for one’s immediate selfish perimeter without regard for the wider world.)

“ കടുചോരുന്നതു കാണും: ആന ചോരുന്നതു കാണുകയില്ല”
English Translation:
Noticing a tiny mustard seed leaking through, yet blind to an entire elephant slipping out. (Straining at a gnat while swallowing a camel; fretting over petty leaks while oblivious to monumental blunders.)

“ കാമം കാല�”
English Translation:
Unchecked lust is Death himself. (Uncontrolled carnal obsessions lead directly to moral ruin and destruction.)