ProverbPedia

Telugu Proverb:
కడుపునిండా గారెలు తింటే, వంటినిండా జ్వరము
English Translation:
If you eat a bellyful of cakes, [you will get] a bodyful of fever.

Telugu Proverb:
కడుపు కూటికి యేడిస్తే, కొప్పు పూలకు యేడ్చినది
English Translation:
When the belly cried for food, the hair cried for flowers.

Telugu Proverb:
కడుపుతో వున్నమ్మ కనక మానునా, వండినమ్మ తినక మానునా.",
,English Translation: Will the woman with child refrain from bringing forth? will the woman who cooked not help herself?One is as certain as the other.He is a poor cook that cannot lick his own fingers.

Telugu Proverb:
కడి గండము గాచును
English Translation:
A lump of food [given in charity] will save you from trouble.He who lends to the poor, gets his interest from God. (German)

Telugu Proverb:
కడవంత గుమ్మడికాయ అయినా కత్తిపీటకు లోకువ
English Translation:
Although the pumpkin be as big as a large pot, yet it is subject to the kitchen knife.Gummadi kaya is the Cucurbita Maxima.However great a family a wife may come from, she must still be subject to her husband.

Telugu Proverb:
కడి అంటే నోరు తెరిచి, కళ్లెమంటే నోరు మూశినట్టు
English Translation:
Like [a horse] which opens its mouth for a morsel, and shuts it for the bridle.

Telugu Proverb:
కడగా పొయ్యే శనైశ్చరుడా మా యింటిదాకా వచ్చి పొమ్మన్నట్టు
English Translation:
O Saturn! who art passing by, pay my house a visit.Saturn is the god of misfortune.He that courts injury will obtain it. (Danish)

Telugu Proverb:
కట్టుకొన్న ఆపె పెట్టుకొన్న ఆపె వుండగా, యెదురుపడ్డ ఆపె యెండిపోయినదట
English Translation:
When the woman who had worn the cloth, and the woman who had the cloth in her possession met another woman, she began to pine away.The cloth spoken of is the కాటేరికోక worn by pregnant women to propitiate the goddess కాటేరి (Katéri). If a pregnant woman who has neglected the worship of this goddess, sees one of these garments, she takes fright.

Telugu Proverb:
కట్టినవానికి వకయిల్లు అయితే కట్టనివానికి వెయ్యిండ్లు
English Translation:
A man that has built a house has one house, a man that has built no house has a thousand houses.A man without a house can change his residence as often as he pleases.He who has no house of his own is every where at home. (spanish)

Telugu Proverb:
కట్టెవంక పొయ్యి తీరుస్తున్నది
English Translation:
The fire place takes the crookedness out of the stick.A bad man’s evil qualities only disappear in the funeral pile.The wolf loses his teeth but not his inclination. (Spanish)

Telugu Proverb:
కట్టిన యింటికి పణుకులు చెప్పేవారు వెయ్యిమంది
English Translation:
Those who criticize the design of a built house are a thousand.He that buildeth upon the highway hath many advisers. (Dutch)Every fool can find faults that a great many wise men can't remedy.

Telugu Proverb:
కక్కిన కుక్కవద్దికీ కన్న కుక్కవద్దికీ కానివాణ్ని అయినా పంపవద్దు
English Translation:
Don’t send even your enemy near a dog which has vomited, or a bitch which has pupped.