ProverbPedia

Tamil Proverb:
தங்கத்தூள் அகப்பட்டாலும் செங்கற்றூள் அகப்படாது.
English Translation:
Though gold-dust is procurable, brick-dust is not.",

Tamil Proverb:
"தங்கத்தைக் குவிக்கிறேன் என்றாலும், தன் புத்தி விடுகிறது இல்லை.
English Translation:
Though I promised to give a heap of gold, he persisted in his own ideas.",

Tamil Proverb:
தங்கச் சூரிக்கத்தியென்று அறுத்துக் கொள்ளலாமா?
English Translation:
May one cut himself with a knife because it is made of gold?,

Tamil Proverb:
தங்கமுடி சூட்டினாலும் தங்கள் குணம் விடார் கசடர்.
English Translation:
Though crowned with gold, the base will not abandon their natural dispositions.",

Tamil Proverb:
தகப்பன் பட்டத்தைப் பிள்ளைக்குக் கட்டினால் தகப்பன் சாஷ்டாங்கதண்டம் செய்யவேண்டும் அல்லவோ?
English Translation:
If the title of the father descend to the son, the father must prostrate himself before him, must he not?",

Tamil Proverb:
தக்கோன் எனத் திரி.
English Translation:
So live as to be reputed a deserving man.,

Tamil Proverb:
"தகப்பன் தேடக் கர்த்தன், பிள்ளை அழிக்கக் கர்த்தன்.
English Translation:
The father acquires wealth, the son destroys it.",

Tamil Proverb:
தகப்பன் பட்டம் பிள்ளைக்கு அல்லவா?
English Translation:
The title of the father descends to the son, does it not?",

Tamil Proverb:
தச்சன் அடித்த தலைவாசல் எல்லாம் உச்சியில் இடிக்க உலாவித் திரிந்தேன்.
English Translation:
I walked about in all the entrances where the carpenter he had put up lintels, knocking my head against them.",

Tamil Proverb:
தச்சன் வீட்டில் பாற்சோற்றை நத்தாதே வெள்ளாளா.
English Translation:
O! Vellala do not long for the rice and milk in a carpenter’s house.,

Tamil Proverb:
தச்சன் வீட்டிலே தயிரும் எச்சன் வீட்டிலே சோறும் எப்படிச்சேரும்?
English Translation:
Will curds be found in the house of a carpenter, or boiled rice in that of a niggard?",

Tamil Proverb:
"தச்சன் பெண்சாதி அறுத்தால் என்ன, கொல்லன் பெண்சாதி கூலிக்கு அறுத்தால் என்ன?
",English Translation: What if the wife of the carpenter is bereaved of her husband? what if the wife of the smith is deprived of her hire?,