English Proverb:
He is more frightened than hurt.
French Equivalent:
Il ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu'on l'écorche.
Italian Equivalent:
Ei grida pria d'esser battuto.
Spanish Equivalent:
Parece al perro de Juan de Ateca, antes que le den, se queja.
German Equivalent:
Furcht drohet allzeit mehr Gefahr, Denn sonst am Handel selber war.
English Proverb:
He is more frightened than hurt.
French Equivalent:
Il ressemble aux anguilles de Melun, il crie avant qu'on l'écorche.
Italian Equivalent:
Ei grida pria d'esser battuto.
Spanish Equivalent:
Parece al perro de Juan de Ateca, antes que le den, se queja.
German Equivalent:
Furcht drohet allzeit mehr Gefahr, Denn sonst am Handel selber war.