ProverbPedia

Over 15K Proverbs

Jewish Proverb:
A Zuz for provisions is not found, for hanging it is found (Ḥag. 5a; D. 272).
Meaning:
This is the literal translation of the words, but its sense is obscure and variously explained. The context speaks of helping the distressed before it is too late, and therefore Streane’s rendering, “Money for corn standing in the field is not found, for corn hanging up it is found” [Ḥagiga, p. 21], seems unsuitable. Dukes paraphrases: “One cannot find anybody to advance money when a bargain chances his way, but always a purchaser when he has to sell at a loss.” The simplest and most probable explanation is that of Jastrow: “A Zuz for provision is not on hand, but for saving from hanging it is,” i.e. charity often waits for extreme distress. Cf. “When a dog is drowning every one offers him a drink.” To the same effect the Rabbis declare: “Greater is he who lends [in time] than he who performs an act of charity” (Shab. 63a). So the English proverb: “He giveth twice that giveth in a trice.”

SAVE:
DESIGN:
CUSTOM BG:
FONT:
RATIO:
RES:
BG
PAT
TEXT
FRAME

Jewish Proverb:
A Zuz for provisions is not found, for hanging it is found (Ḥag. 5a; D. 272).
Meaning:
This is the literal translation of the words, but its sense is obscure and variously explained. The context speaks of helping the distressed before it is too late, and therefore Streane’s rendering, “Money for corn standing in the field is not found, for corn hanging up it is found” [Ḥagiga, p. 21], seems unsuitable. Dukes paraphrases: “One cannot find anybody to advance money when a bargain chances his way, but always a purchaser when he has to sell at a loss.” The simplest and most probable explanation is that of Jastrow: “A Zuz for provision is not on hand, but for saving from hanging it is,” i.e. charity often waits for extreme distress. Cf. “When a dog is drowning every one offers him a drink.” To the same effect the Rabbis declare: “Greater is he who lends [in time] than he who performs an act of charity” (Shab. 63a). So the English proverb: “He giveth twice that giveth in a trice.”

Jewish Proverb:
Before even the dying person has expired, his executor bestirs himself (B. B. 91a; D. 551).
Meaning:
It is possible to be too cautious, and there is such a thing as indecent haste.

SAVE:
DESIGN:
CUSTOM BG:
FONT:
RATIO:
RES:
BG
PAT
TEXT
FRAME

Jewish Proverb:
Before even the dying person has expired, his executor bestirs himself (B. B. 91a; D. 551).
Meaning:
It is possible to be too cautious, and there is such a thing as indecent haste.

Jewish Proverb:
Art thou a hero? Behold a she-bear before thee; rise and overpower her (Gen. R. ch. lxxxvii. § 3; D. 36).
Meaning:
The braggart may be called upon to give proof of his prowess.

SAVE:
DESIGN:
CUSTOM BG:
FONT:
RATIO:
RES:
BG
PAT
TEXT
FRAME

Jewish Proverb:
Art thou a hero? Behold a she-bear before thee; rise and overpower her (Gen. R. ch. lxxxvii. § 3; D. 36).
Meaning:
The braggart may be called upon to give proof of his prowess.