ProverbPedia

Scottish Proverb:
Take part of the pelf, when the pack is a dealing.
English Translation:
Take your share of the goods when the pack is being distributed.

Scottish Proverb:
There are many soothe words spoken in bourding.
English Translation:
Many a true word is spoken in jest.

Scottish Proverb:
There is no friend to a friend in mister.
English Translation:
There is no friend like a friend in time of need.

Scottish Proverb:
There mae wayes to the wood nor ane.
English Translation:
There are more ways to the woods than one.

Scottish Proverb:
The goose pan is above the rost.
English Translation:
The dripping-pan has been put on top of the roast (things are upside-down).

Scottish Proverb:
They are as wise that speir not.
English Translation:
Those who ask no questions are just as wise.

Scottish Proverb:
Weill worth aw, that gars the plough draw.
English Translation:
Blessings on all that makes the plow draw forward.

Scottish Proverb:
Youth never casts for perrill.
English Translation:
Youth never calculates (plans ahead) for danger.

Scottish Proverb:
Ye breed of the millers dog, ye lick your mouth or the pok be open.
English Translation:
You take after the miller's dog: you lick your lips before the meal-bag (poke) is even opened.

Scottish Proverb:
Soon rype, soon rotten.
English Translation:
Soon ripe, soon rotten.

Scottish Proverb:
Shame is past the shedd of your haire.
English Translation:
Shame has passed right over the parting of your hair (you are past all shame).

Scottish Proverb:
Tread on a worme, and she will steir her tail.
English Translation:
Tread on a worm, and it will turn its tail.

Scottish Proverb:
There is na thief without a resetter.
English Translation:
There would be no thief without a receiver of stolen goods.

Scottish Proverb:
There is na foole to an auld fool.
English Translation:
There is no fool like an old fool.

Scottish Proverb:
There is meikle between word and deed.
English Translation:
There is a great distance between word and deed.

Scottish Proverb:
Thy thumbe is under my belt.
English Translation:
Your thumb is under my belt (you are in my power).