ProverbPedia

“Tamil:
அரைச்சல்லியை வைத்து எருக்கு இலையைக் கடந்ததுபோல.”
“English Translation:
As one leaped over an Erukku leaf, Calotropis gigantea, under which he had concealed half a challi.A challi is a small copper coin, a fractional part of a larger coin.”,

— Tamil

Related Mantras

“Tamil:
பத்துப் பேரிலே பதினொராம் பேராய் இருக்கவேண்டும்.”
“English Translation:
Of the ten, you must pass as the eleventh.”,

“Tamil:
அஞ்சு வயது ஆண்பிள்ளைக்கு ஐம்பது வயதுப் பெண் கால் முடக்கவேண்டும்.”
English Translation:
A woman of fifty must bend the knee before a boy of five.Referring to the deference paid to the male sex by the Hindus.,

“Tamil:
பிடாரி வரம் கொடுத்தாலும் ஒச்சன் வரம் கொடுக்கிறது அரிது.”
“English Translation:
Though a pidári may grant a favour, it will be difficult to obtain it through the priest.”,