ProverbPedia

“Tamil:
“உள்ள பிள்ளை உரலை நக்கிக்கொண்டிருக்க, மற்றொரு பிள்ளைக்குத் திருப்பதிக்கு நடக்கிறாள்.”
“,”English Translation:
While her child licks the mortar, she goes on a pilgrimage to Tirupati in expectation of another.”,

“Tamil:
புலி நகம் படாவிட்டாலும் அதன் மீசை குத்தினாலும் விஷம்”
“English Translation:
Though one may escape the claws of the tiger, even the pricking of its whiskers will prove malignant.”,

“Tamil:
உயிர் இருந்தால் உப்புமாறித் தின்னலாம்.”
“English Translation:
If one is alive, he may subsist by bartering salt.”,