ProverbPedia

“Tamil:
ஆனை காணாமற்போனாற் குண்டுச்சட்டியில் தேடினால் அகப்படுமோ ?”
“English Translation:
If an elephant be lost, is it to be sought in an earthen pot?”,

— Tamil

Related Mantras

“Tamil:
பூத்துச் சொரியப் பொறுப்பார்கள் பூட்டிக் கட்டக் கலங்குவார்கள்.”
“English Translation:
They can endure seeing their tree shedding its blossoms, but will be disquieted at seeing others string and wear them.”,

“Tamil:
அவர் அவர் மனசே அவர் அவர்க்குச் சாட்சி.”
English Translation:
Each one’s mind is the witness that acquits or condemns.,

“Tamil:
கலப்பானாலும் பூசபூசப் பொன்னிறம்.”
“English Translation:
Though not pure, repeated gilding will give it the colour of gold.”,