ProverbPedia

“Tamil:
கொட்டிக்கிழங்கு வெட்டுகிறவளுக்குக் கோயிலில் வந்து ஆடத்தெரியுமா?”
English Translation:
Can the woman who digs up roots dance before a temple idol?,

“Tamil:
“நாய் ஒரு சிறு எலும்புக்குச் சந்தோஷிக்கும்; அதுபோல, சிறியோர் சொற்ப காரியத்தை முடித்தாலும் சந்தோஷம் அடைவார்.”
“,”English Translation:
A dog is pleased with a bone, in like manner the low are pleased with their own little acts.”,

“Tamil:
கல் எறிக்குத் தப்பினாலும் கண் எறிக்குத் தப்பக்கூடாது.”
“English Translation:
Though one may escape the cast of a stone, he cannot escape the glance of an evil eye.The evil eye கண்ணூறு and the evil tongue நாவூறு are feared very generally. To avert their influence as regards fruits &c, in a garden, it is common to put up some object of attraction as a water-pot whitewashed, inverted on a stump, and dotted with black spots &c. In some enclosures grotesque images are seen.”,