ProverbPedia

“Tamil:
அம்மியிருந்து அரசனை அளிப்பாள்.”
English Translation:
She will bring forth a king on the grindstone.During the time of child-birth it is not uncommon for the mother to be seated on a grindstone.,

“Tamil:
தனக்குப் பிறந்தபிள்ளை தவிட்டுக்கு அழுகிறதாம் ஊரார் பிள்ளைக்குக் கூட்டுக் கலியாணம் செய்கிறானாம்.”
“English Translation:
While his own child cries for bran, he is conducting the nuptials of his neighbour’s child.”,

“Tamil:
“அப்பன் அருமை அப்பன் மாண்டால் தெரியும், உப்பின் அருமை உப்புச் சமைந்தால் தெரியும்.”
“,”English Translation:
The value of a father is known after his decease, that of salt when exhausted.”,