ProverbPedia

“Tamil:
“என்னைக் கண்டால் சணலுக்குள்ளே ஒளிக்கிறாய், என் பெண் சாதியைக் கண்டால் சட்டிக்குள்ளே ஒளிக்கிறாய்.”
“,”English Translation:
On seeing me, thou hidest among the hemp, and on seeing my wife, thou hidest in a chatty.”,

“Tamil:
ஆடு நனைகிறதென்று கோனாய் அழுகிறதாம்.”
English Translation:
It is said that the wolf wept because the sheep were wet.,

“Tamil:
கம்பன் வீட்டுக் கட்டுத் தறியும் கவி பாடும்.”
English Translation:
Even the peg to which a cow is tied at Kamban’s house will sing.,