“Tamil: தேடிய பொருள் காலிலே தட்டினதுபோல.” English Translation: As the thing one is in search of hits the foot., — Tamil Related Mantras “Tamil: வால் போனாலும் போகிறது எனக்குத் தோல் வேண்டும்.” “English Translation: It does not matter if the tail is lost, I want the skin.”, “Tamil: குதிரை செத்தது அல்லாமல் குழி தோண்ட மூன்று பணமா?” “English Translation: Besides losing the horse, have I to pay three fanams to bury him?”, “Tamil: “அகதி பெறுவது பெண்பிள்ளை, அதுவும் வெள்ளி பூராடம்.”“,”English Translation: The destitute brings forth a female child, and that on Friday, under the star Púrádam.Used of one suffering from an accumulation of evils. The condition of the parent, the sex of the child, the day of its birth and its ruling star are alike inauspicious.”,