ProverbPedia

“Tamil:
“அன்பற்ற மாமியாருக்கு கால் பட்டாலும் குற்றம், கை பட்டாலும் குற்றம்.”
“,English Translation:
The touch whether of the foot or the hand is an offence to one’s unkind mother-in-law.,

“Tamil:
“கள்ளிக்கு வேலி ஏன், சுள்ளிக்கு கோடாலி ஏன்?”
“,”English Translation:
What avails a fence against a thievish woman, or an axe for cutting twigs?”,

“Tamil:
துள்ளித் துள்ளிக் குதித்தாலும் வெள்ளிப்பணமும் கிடையாக் காலத்தில் கிடையாது.”
“English Translation:
Though one may exert himself to the utmost, he cannot procure even a silver fanam when fortune does not smile.”,