“Tamil:
பெரு வயிறு கொண்டது அறியாமல் சீமந்தத்திற்கு நாள் இட்டுக் கொண்டான்.”
“English Translation:
Not knowing that his wife is affected with dropsy, he has fixed upon a day for the performance of her simantham ceremony.A ceremony relating to the first pregnancy, including bathing, the parting of the hair in the middle of the forehead, putting on jewels, &c., &c.”,