ProverbPedia

“Telugu:
తొంగున్న సుంకరీ తలమూట దింపు అన్నట్టు”
English Translation:
Like a man waking up the sleeping custom house ofiicer to help him to put down his load.A “green trick.”

“Telugu:
జీతమూ బత్యమూ లేకుండా మేకలు కాస్తానన్నట్టు”
English Translation:
“I’ll watch the sheep without wages,” said the wolf.A man offering to serve without pay for the sake of dishonest gains.

“Telugu:
నా వేలు పుచ్చుకొని నా కన్నే పొడిచినావా”
English Translation:
Have you poked my eye with my own finger’!To confute a man’s reasoning with his own arguments.