ProverbPedia

“Telugu:
నెమలి కంట నీరు కారితే వేటగానికి ముద్దా”
English Translation:
If the peacock shed tears, will the hunter’s heart be moved’!( See Ne. 38′. )

“Telugu:
కాకి పిల్ల కాకికి ముద్దు”
English Translation:
The crow’s chick is dear to the crow.The crow thinks her own bird the fairest.

“Telugu:
దయగల మొగుడు దండుకు పోతూ, రోలు తీశి రొమ్మున వేల వేశి పోయినాడ�”
English Translation:
When the kind husband went to the wars, he hung the mortar round his wife’s neck.Rôlu is a large heavy mortar used for pounding rice in.Said ironically of a bad husband cruel to the last.