“Tamil: இருக்கும் இடம் ஏவுமா ?” “English Translation: Will the place on which we sit, incite?”, — Tamil Related Mantras “Tamil: ஏலேலம்! ஏலேலம்! எருமைச்சாணி காய்கிறது.” “English Translation: Elélam, Elélam, the buffalo dung is drying.The sound élélam is uttered by boatmen and others on the Coromandel coast when pulling together, as savas is, by boatmen on the Hoogly: some derive it from வலிக்கிறது.”, “Tamil: நமன் அறியாத உயிரும் நாரை அறியாத குளமும் உண்டோ?” “English Translation: Is there a soul that Yama knows not, is there a tank unknown to the crane?”, “Tamil: இராமனைப்போல ராஜா இருந்தால் அனுமானைப்போலச் சேவகனும் இருப்பான்.” “English Translation: If the king be equal to Ráma, his servant may be equal to Hanumàn.Hanumán was the monkey chief, ally of Rama in his expedition against Lanka.”,