“Tamil: ஏகாலி வாகனம் பொதி சுமந்தாற்போல.” English Translation: As a washerman’s vehicle (a donkey) carries its load., — Tamil Related Mantras “Tamil: ஈச்சங்கள்ளு எதிலும் குளிர்ச்சி” English Translation: Date-palm toddy is the coolest of beverages., “Tamil: பாம்புக்குத் தலையைக் காட்டி மீனுக்கு வாலைக் காட்டி.” “English Translation: Showing the head to snakes, and the tail to fish.Spoken of a two-faced person, in allusion to an eel that shows its serpent-like head to snakes, and its fish-like tail to fish.”, “Tamil: அணிற்பிள்ளைக்கு நுங்கு அரிதோ ? ஆண்டிச்சி பிள்ளைக்குச் சோறு அரிதோ?” “English Translation: Does the squirrel lack the pulp of the young palmyra fruit, or the child of a Saiva mendicant, rice?To give to religious mendicants is held, by the Hindus generally, to be meritorious.”,