ProverbPedia

“Tamil:
உடையவன் இல்லாச் சேலை ஒரு முழம் கட்டை.”
English Translation:
The cloth whose owner is absent is a cubit too short.,

“Tamil:
வித்தைக் கள்ளி மாமியார் விறகு ஒடிக்கப் போனாளாம் கற்றாழை முள்வந்து கொத்தோடே தைத்ததாம்.”
“English Translation:
The sapient old mother-in-law is said to have got foul of the thorny cactus, when she went to gather firewood.”,

“Tamil:
இரக்கப் போனாலும் சிறக்கப் போகவேண்டும்.”
“English Translation:
Though you go a-begging, go decently attired.”,