ProverbPedia

“Tamil:
உப்பு இருந்த பாண்டமும் உபாயம் இருந்த நெஞ்சமும் தட்டி உடையாமல் தானே உடையும்.”
English Translation:
A salt-cup and a deceitful heart will of themselves come to destruction.,

“Tamil:
அடித்துப் பழுத்ததும் பழமா?”
English Translation:
Is that which ripens by force fruit?(A favour done under constraint is no favour.),

“Tamil:
ஆச்சி is a provincialism for ஆயி.”
“English Translation:
ஆடப் பாடத் தெரியாது இரண்டு பங்கு உண்டு.Neither able to sing nor dance, but he has two shares.”,