ProverbPedia

“Tamil:
தட்டானிடத்தில் இருக்கிறது அல்லது கும்பிடுசட்டியில் இருக்கிறது.”
“English Translation:
It is either in the possession of the goldsmith, or in his vessel.”,

“Tamil:
சுடுகாட்டுப் புகையைப் பார்க்கும் கொம்பேறி மூக்கன்.”
English Translation:
The tree snake looks anxiously for the smoke of the funeral pyre.It is said that snakes enjoy the odour of a burning body.,

“Tamil:
“உழுகிற நாளையில் ஊருக்குப் போய், அறுக்கிற நாளையில் அரிவாள் கொண்டுவந்தாற்போல.”
“,”English Translation:
As if one retired into the interior in the ploughing season, and returned with a sickle at the approach of harvest.”,