ProverbPedia

“Tamil:
ஆனைமேல் இட்ட பாரம் பூனைமேல் இட்டாற்போல.”
English Translation:
As if an elephant’s load was transferred to a cat.,

“Tamil:
“நாய் குலைத்து விடியுமா, கோழி கூப்பிட்டு விடியுமா?”
“,”English Translation:
Does the day dawn because the dog barks, or because the cock crows?”,

“Tamil:
கடுஞ்சினேகம் கண்ணுக்குப் பகை.”
English Translation:
Excessive intimacy will prove unfriendly to one’s eyes.,